War Diary II: A New Hope

TRADUCCIÓN:

Hace un par de días, en un lugar la ostia de lejos...

Episodio II - Una nueva esperanza

Esto es la jodida guerra.

Las fuerzas bustareñas, a pesar

de su fracaso en Camden Town,

han obtenido una importante victoria

sobre las inmobiliarias sajonas.

Durante la batalla, espías españolas

nos han revelado el secreto para

poder conseguir un hogar en

LONDRES, una enorme ciudad

donde podemos aprender a hablar
el idioma de un planeta entero.

Persuadidos por los agentes de las

inmobiliarias, los comandos de

Bustarviejo, desde su guarida de Egoli

en Putney Bridge, desarrollarán

un plan genial para conseguir 

un hogar....

15 de octubre de 2011

Southfield, Londres

Hemos cambiado de estrategia: en vez de buscar habitaciones y casas por Internet para cinco personas, e ir de legales, echamos toda la carne al asador. From lost to the river, buscamos casas para tres personas. Nos centramos en la zona de Southfield y Earlsfield, que cumple los requisitos de la Triple B (buena, bonita y barata), y somos tres pijos madrileños, con mucha pasta, y que trabajan en España de ilustradores (Chapa y Sheila) y de programador (yo, uséase Miguel). De hecho, somos tan pijos que yo quiero una cama doble para mí solito, "porque en mi casa estoy acostumbrado a dormir en una cama muy grande".

Lo que no sabíamos es que para algunas inmobiliarias, ya puedes ser Bill Gates, que si no curras en Londres ni conoces a alguien que lo haga dispuesto a avalarte, no puedes alquilar ni una mísera casa que se esté cayendo a cachos.

16 de octubre de 2011

Centro de Londres

El domingo descansan las inmobiliarias, así que hemos dedicado un día a conocer el centro del campo de batalla: desde la Abadía de Westminster y el BigBen hasta el Parlamento, el London Bridge, St James Park, Hyde Park y... una cabina de teléfono. Os dejamos con algunas fotos:

Fachadita de la Abadía de Westminster

Nos tendríamos que haber traído las zapatillas de tacos...

28 semanas después...

Una acampada contra las guerras y, encima, el Big Ben

Como en España ya no hay de esto, aquí lo flipamos...

El palacio de Buckingham, la chabola de la reina

El lago del Hyde Park

El mismo lago, sin efectos, y con un cisne

El London Bridge

17 de octubre de 2011

Earlsfield

Por fin, hoy hemos conseguido ver dos casas, y tenemos cita para ver una tercera el miércoles. Pero puede que nunca lleguemos a hacerlo: el plan ha sido todo un éxito. Mañana mismo vamos a concretar el alquiler de un dúplex junto a la estación de Earlsfield, bastante bien de precio, y donde podemos apiñarnos cinco comandos.

Pero aún no cantamos victoria, por si las inmobiliarias contraatacan....